Sábado 19 de abril de 2014

RSS ¿Qué es?

Publicado el 18 de abril de 2014

Entrevista a Gabriela Margall

En Siempre Argentina Conexión Español conversamos con Gabriela Margall sobre su libro La Dama de los Espejos. Mariquita Sánchez, una vida apasionada. Publicado por Ediciones B.

A continuación la entrevista en dos partes.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Conducción: Leonardo Liberman / Puesta en el aire: Diego Rodríguez – Jorge Falcone

 

En Español » No Comments

Acompanhado de parentes e amigos, o Prêmio Nobel de Literatura 1982 morreu na tarde dessa quinta-feira (17), na Cidade do México, onde residia há décadas.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Nascido em Aracataca, na Colômbia, em 7 de março de 1927, Gabriel García Márquez foi também jornalista. Entre seus livros mais conhecidos, destacam-se “Cem Anos de Solidão” e “O Amor nos Tempos do Cólera”.


“Mil anos de solidão e tristeza pela morte do maior colombiano de todos os tempos!”, escreveu o presidente da Colômbia, Juan Manuel Santos, em sua conta pessoal no Twitter.

Clique embaixo e ouça a reportagem sobre a morte do mais conhecido escritor da América Latina, divulgado pela RAE, RadiodifusãoArgentina para o Exterior, nesta sexta-feira.

Locução e produção: Julieta Galván.
Com colaboração da Radioagência Brasil e Tv Brasil.

En Português » No Comments

El escritor colombiano, Nobel de Literatura, falleció hoy en el DF. En 1999 se le diagnosticó un cáncer linfático y en 2012 se informó que padecía demencia senil, pero su familia lo desmintió. Nació hace 87 años en un pueblo del interior de Colombia y desde hace décadas vivía en México. A modo de homenaje compartimos algunos audios sobre el autor de “Cien años de soledad” y “El amor en tiempos de cólera”.

Un retrato del escritor colombiano producido por la Radio Pública en su cumpleaños número 80:

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Compara la literatura del sur de Estados Unidos y Aracataca, su pueblo natal:

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Primeras sensaciones tras recibir el Premio Nóbel de literatura en 1982:

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Su acercamiento al periodismo:

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

 

gabo8-800x300

  Material de archivo perteneciente al Área de Contenidos y Memoria histórica de Radio Nacional

En Español » No Comments

Os casos aconteceram em 27 de fevereiro de 2013 e 17 de maio desse mesmo ano.

O comandante Jorge Santos, do voo AR1854, explicou que foram alertados por agentes da Prefectura Naval (Guarda Costeira argentina) sobre uma conversação que tinham detectado entre duas pessoas e que faziam referência a que nesse voo viajavam duas mulheres destinadas à prostituição na província patagônica de Tierra del Fuego.

“Quando soubemos o que acontecia, comunicamos a situação às autoridades no aeroporto de Ushuaia (capital de Tierra del Fuego) e retivemos os passageiros dentro do avião com o pessoal de terra, até que conseguimos detectar as duas jovens”, explicou Santos.

O comandante explicou que “as duas mulheres não sabiam para onde iam e apesar de que revisamos todos os passageiros não conseguimos identificar a pessoa que viajava vigilando elas. Depois apareceu uma pessoa que disse ser tio das duas moças e manifestou que iam morar seis meses com ele em Tierra del Fuego, mas viajavam sem bagagem e sem mais informações, razão pela qual foi possível frustrar a operação e as jovens foram devidamente atendidas por profissionais especializados” nesses casos, relatou.

“Foi um trabalho coordenado da tripulação e do pessoal de terra da Companhia com a Polícia Federal e a Polícia de Segurança Aeroportuária”, destacou o comandante que liderou a tripulação integrada pelo copiloto Mauricio Biasotti, a comissário de abordo Andrea Schuh e as auxiliares Maria Eugenia Salas, Nicole Lataste e Betiana Zaine.

Por sua vez, o voo com destino a Río Grande estava sob mando do comandante Fabricio De Gaetano e levava como copiloto Facundo Bruchez, Cynthia Mendys como comissário de abordo e  María Florencia Fernández e Eliana Melisa como auxiliares.

“Nesse caso, detectamos que a mulher não estava bem, razão pela qual deixamos descer todos os passageiros e retivemos a moça; ela teve nesse momento uma crise de nervos e conseguiu contar o que tinha acontecido”, disse De Gaetano.

O comandante do voo disse que a mulher “comentou que tinha sido enganada primeiro em Resistencia (capital daprovíncia de Chaco, Norte do país), de onde era natural, por uma mulher, mas depois, no aeroporto da Cidade de Buenos Aires foi alertada por outra amiga, motivo pelo qual pretendeu voltar, mas a mulher que a tinha contatado a ameaçou com fazer dano aos seus filhos”.

“Nessa situação fez a viagem até Río Grande, mas as auxiliares detectaram que alguma coisa não estava bem e me transmitiram essa preocupação. Decidimos então reter a mulher no avião para estabelecer o que estava acontecendo e foi assim que soubemos”, assinalou.

Pablo Biró, presidente da Associação de Pilotos de Linhas Aéreas da Argentina, destacou que “como representante do sindicato, não posso sentir mais que orgulho dos pilotos que tem a Aerolíneas”. “A companhia foi qualificando seu pessoal de tal maneira que hoje dignifica a profissão”, reivindicou.

En Português » No Comments

1982年诺贝尔文学奖得主,哥伦比亚作家加西亚•马尔克斯于17日去世,享年87岁。马尔克斯被认为是有史以来最伟大的西班牙语作家之一,最有名的作品《百年孤独》被誉为现实主义杰作。

马尔克斯1967年创作的《百年孤独》,在全世界销售了3千万本,并因此作品在1982年获得诺贝尔文学奖。

马尔克斯最近因为肺部和尿道感染住院。他在墨西哥已经居住了三十多年,最近很少在公开场合露面。

加夫列尔•加西亚•马尔克斯(Gabriel José de la Concordia García Márquez),1927年3月6日生于哥伦比亚,作家、记者和社会活动家,拉丁美洲魔幻现实主义文学的代表人物,20世纪最有影响力的作家之一,1982年诺贝尔文学奖得主。代表作有《百年孤独》(1967)《霍乱时期的爱情》(1985)等。

1927年3月6日,马尔克斯生于哥伦比亚的小镇阿拉卡塔卡。 8岁前,马尔克斯一直居住在外祖父家,他的外祖父是上校,曾经两次参加哥伦比亚内战,外祖母是一个勤劳的农妇,对拉美传统神话故事非常熟悉。1940年,马尔克斯迁居首都波哥大,1947年入波哥大大学攻读法律,并开始文学创作,在大学期间,马尔克斯如饥似渴地阅读西班牙黄金时代的诗歌,这为他以后的文学创作打下了坚实的基础。1948年,马尔克斯因哥伦比亚内战中途辍学,不久他进入报界,任《观察家报》记者。

1955年,他因连载文章揭露被政府美化了的海难而被迫离开哥伦比亚,任《观察家报》驻欧洲记者。他在该年出版了他的第一篇小说《枯枝败叶》。他花了7年时间才找到愿意出版它的人。马尔克斯曾经写道,“在所有他的作品中(截至1973年),《枯枝败叶》是他最喜欢的作品,因为他觉得它最真诚和自然。”1958年,马尔克斯结婚,次年有了第一个儿子。

1960年,马尔克斯任古巴拉丁通讯社记者。1961年至1967年,他移居墨西哥,从事文学、新闻和电影工作,之后他主要居住在墨西哥和欧洲,继续其文学创作。1975年,他为抗议智利政变举行文学罢工,搁笔5年。

En 华语 » No Comments

Il professor Marco Gobbetti, docente presso il dipartimento di Scienze del Suolo, della Pianta e degli Alimenti dell’Università di Bari ha dialogato per telefono con Siempre Argentina – Connessione Italiano.

Ci ha descritto il rapporto fra salute e alimentazione, le caratteristiche della dieta dei popoli antichi ed ha elencato gli alimenti che debbono essere consumati in una dieta bilanciata.  Si è pure riferito agli alimenti che non si debbono mangiare per evitare un colesterolo alto, ai vantaggi dei prodotti biologici e alla dieta vegetariana.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Intervista: Caritina Cosulich

Tecnico: Marcelo Moros

En Italiano » No Comments

El miércoles 9 de abril de 2014, comenzó este trabajo con la producción y las entrevistas a cargo de Graciela Almada.

En la oportunidad el invitado fue el Embajador de la República Federativa del Brasil, Dr Everton Vieira Vargas.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

El programa Siempre Argentina-Conexión Latinoamérica se transmite de lunes a viernes de 10 a 11 (13 a 14 UTC) y de 19 a 20 (22 a 23 UTC) y tiene por conductores a Ángel Floreano y Miriam Túrkula respectivamente.

Los miércoles dicho ciclo entrevista a las representaciones diplomáticas extranjeras y a nuestros embajadores en el marco de la CELAC.

En Español » No Comments

Publicado el 17 de abril de 2014

YPF: Si compiono due anni di sovranità energetica

Il 16 aprile 2012, la Presidente Cristina Fernández in Kirchner ha annunciato la decisione della ripresa del controllo del management di YPF da parte dello Stato , nell’intendere che l’Argentina si avviava a diventare “un paese infattibile” per le azioni imprenditoriali di svuotamento e  mancanza di investimento del management della spagnola Repsol.

Quel giorno Cristina annunciò l’invio al Parlamento di un progetto di legge di  ” Recupero della sovranità idrocarburifera” che contemplava l’esproprio da parte dello Stato del 51 per cento delle azioni di YPF nelle mani di Repsol e l’intervento della compagnia fino all’approvazione dell’iniziativa nel Parlamento.

La mandataria fu  molto precisa nell’affermare che il modello per YPF  “non è di statizzazione”, bensì di “recupero di sovranità” e che l’impresa avrebbe continuato a funzionare come una società anonima”, anche se avrebbe avuto fin d’allora “una guida professionalizzata”.

In questi due anni, l’impresa ha mostrato risultati positivi nell’invertire la tendenza decrescente nella produzione di idrocarburi registrata negli anni precedenti .  Si prevede una produzione di 36.000 barili giornalieri di greggio a Vaca Muerta, provincia di Neuquén,  prima della fine del 2014.

Nello scorso mese di dicembre, la produzione di petrolio e gas è aumentata dell’8,7 per cento e dell’11,4 per cento rispettivamente.

L’impresa petrolifera ha uno scopo centrale:  lo sviluppo di idrocarburi non convenzionali a Vaca Muerta per ottenere l’autosufficienza energetica e per smettere di dipendere dall’importazione di combustibili.

En Italiano » No Comments

Lo chef Daniele Pinna è nato in Sardegna ed è arrivato nel nostro paese nel 2010. Nel proprio locale del quartiere di Palermo, offre ai suoi clienti i migliori piatti della cucina italiana.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

In un dialogo telefonico con Siempre Argentina – Connessione Italiano, ci ha raccontato come sono stati gli inizi della sua carriera, dove ha imparato a cucinare e quale influenza hanno avuto i suoi numerosi viaggi sulla sua cucina.  Ha descritto come si celebra la Pasqua in Sardegna, cosa si mangia in quell’occasione e quali sono le somiglianze e differenze rispetto all’Argentina.

Intervista:  Caritina Cosulich

Operatore Tecnico:  Marcelo Moros

En Italiano » No Comments

Publicado el 17 de abril de 2014

Semana del vino malbec: una fiesta bien argentina

Una cepa que la peste arrasó en Europa y que sobrevivió en América. El malbec se afincó particularmente en la tierra de la provincia de Mendoza, que lo convirtió desde hace 20 años en la estrella de los vinos argentinos, el más premiado y reconocido en el mundo.

Pero el vino no es sólo cuestión de bodegas, enólogos, vinotecas y revistas especializadas. Es también un nuevo mundo de blogs que debaten, publican y valoran este “material”, con una pasión renovada. Vinarquía es uno de ellos y está celebrando la Semana del Malbec.

Ariel Rodríguez, creador de Vinarquía y con quien conversamos desde Siempre Argentina, en Radiodifusión Argentina al Exterior, no es el único en este nuevo universo bloguero. Su transcurrir lo llevó a descubrir que hay Malbec en Tandil, en Entre Ríos, en la provincia de Buenos Aires. Aquí parte de sus hallazgos:

Tandil: http://vinarquia.blogspot.com.ar/2013/02/y-si-te-digo-vino-de-tandil.html

Saldungaray: http://vinarquia.blogspot.com.ar/2012/02/bodega-saldungaray-buenos-aires.html

Colón: http://vinarquia.blogspot.com.ar/2012/11/visita-bodega-vuillez-sermet-entre-rios.html

Aquí el diálogo que Ariel mantuvo con Darío Bursztyn y que contó con la asistencia técnica de Jorge Falcone. Salud!!

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

En Español » No Comments

Archivos

Calendario

abril 2014
L M X J V S D
« mar    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930