昨天开始在布宜诺斯艾利斯港口卸下从中国运来的共17节由中国北车集团制造的火车车厢。这些车厢将用来更新罗萨里奥至布宜诺斯艾利斯线路，也将用在连接马尔普拉塔的连接。每一节车厢可载500名乘客，每天往返7趟。6月12日将为315公里长线路的准备工作进行招标。

En Siempre Argentina Conexión Español conversamos con Horacio Guarany.

Acaba de cumplir 88 años, será homenajeado en la Camara de Diputados y continúa subiendose a los escenarios brindando su afecto y su arte.

Conducción: Gustavo Ríos – Mirian Turkula – Leonardo Liberman

Puesta en el aire: Jorge Falcone

Producción: Liliana González Mori

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Il genocida  argentino Jorge Videla, condannato all’ergastolo per la sanguinosa repressione avvenuta durante i cinque anni del suo regime, è morto all’età di 87 anni.

Videla è deceduto questa mattina nel carcere di Marcos Paz di Buenos Aires, dove scontava la pena. Generale dell’esercito, leader della giunta militare responsabile del golpe che depose Isabelita Peron, guidò la giunta militare tra il 1976 e il 1981. Era stato condannato fra l’altro per il “furto di neonati” nell’ambito della tragedia dei desaparecidos: in carcere stava scontando due condanne all’ergastolo e una a 50 anni per crimini contro l’umanità, per l’assassinio e la tortura di 30.000 persone, molte delle quali sono ancora oggi ufficialmente “scomparse”, “svanite nel nulla”, secondo le sue parole.

Subito dopo la leader delle nonne di Plaza de Mayo: “Un essere spregevole ha lasciato questo mondo”, ha detto Estela de Carlotto. “Ha rivendicato tutti i suoi delitti e non si è mai pentito dei crimini commessi”, ha ricordato.

Molti dei desaparecidos, dopo lunghi periodi di detenzione e tortura, furono buttati vivi in mare da aerei in volo. La condanna a 50 anni era per il furto sistematico dei figli delle donne incinte arrestate, lasciate in vita fino a poco dopo il parto. Circa 500 bambini furono dati in adozione ad altre famiglie: di questi ad oggi solo poco più di 100 sono stati ritrovati dai famigliari.

“E’ deceduto Videla, responsabile del genocidio”, è uno dei primissimi titoli della tv di Buenos Aires e i giornali on line. Il portale della Radio Pubblica Argentina intitolava:”Morto in carcere il genocida Jorge Rafael Videla”. ”

Uno dei primi commenti è stato quello del Premio Nobel per la pace argentino Adolfo Pérez Esquivel, che per anni ha denunciato gli abusi della dittatura: “Ha passato la vita a provocare danni gravissimi, ed ha marchiato la vita del Paese”, ha detto a caldo l’attivista per i diritti umani. “La sua morte elimina la presenza fisica, ma non ciò che ha fatto al Paese”.

O ex-ditador argentino Jorge Rafael Videla morreu na manhã desta sexta-feira (17/05) aos 87 anos, segundo informou o diretor do Serviço Penitenciário Federal, Víctor Hortel, quem confirmou que a morte ocorreu por causas naturais na prisão federal de Marcos Paz, onde se encontrava cumprindo condena de prisão perpétua.

Condenado a duas penas de prisão perpétua por crimes contra a humanidade cometidos durante seu período à frente da ditadura argentina (1976 a 81), ele estava encarcerado na prisão comum de Marcos Paz, na província de Buenos Aires.

Os crimes foram cometidos durante a sangrenta ditadura militar argentina, entre 1976 e 83.
Além das condenações à prisão perpétua, Videla havia sido destituído de seu cargo militar pela justiça civil, decisão que nunca reconheceu.

Segundo as organizações de defesa dos direitos humanos do país, perto de 30 mil adversários políticos do regime desapareceram, vítimas que incluem ao redor de 500 crianças, nascidas durante o cativeiro das mães ou presas junto aos pais.

O ex general reformado, quem nunca reconheceu autoridade à Justiça para julgá-lo, reconheceu os desaparecimentos e outros crimes de lesa humanidade argumentando que era necessário que a repressão ocorresse discretamente “para que a sociedade não percebesse” o que estava acontecendo.

“Por isso, para não provocar protestos dentro e fora do país sobre a campanha, se chegou à decisão de que essa gente tinha que desaparecer”, disse o ex-ditador em entrevista para um livro sobre sua biografia..
Videla comandou o golpe que derrubou a ex-presidente Isabel Perón, em 24 de março de1976, suspendeu a Constituição, proibiu os partidos políticos e instituiu a censura nas rádios e televisões.

As sentenças contra ele revelaram a existência de um ‘plano sistemático de eliminação de opositores’, segundo a justiça argentina, como ativistas políticos, sindicalistas, estudantes, movimentos sociais, religiosos da Teologia da Libertação, artistas e intelectuais, milhares deles desaparecidos até o dia de hoje.

Para mais informações, acesse:

- Declarações de Estela de Carlotto, presidenta das Avós da Praça de Maio

- Dirigentes e personalidades referem-se à morte do ex ditador

- Murió en la cárcel el genocida Jorge Rafael Videla

El dictador falleció esta mañana a las 8.25 por causas naturales. Había llegado al poder en 1976 tras el golpe de Estado y comandó la dictadura más sangrienta de la Argentina.

El director del Servicio Penitenciario Federal, Víctor Hortel, confirmó que Jorge Rafael Videla falleció hoy por la mañana de muerte natural en el centro penitenciario de Marcos Paz, donde se encontraba cumpliendo condena a prisión perpetua por la comisión de delitos de lesa humanidad.

Videla, de 87 años, se había negado a declarar el pasado martes en el del juicio “Plan Cóndor” en el que estaba siendo juzgado junto a otros 25 imputados, entre ellos el último dictador Reynaldo Bignone.

El dictador encabezó el golpe militar del 24 de marzo de 1976 y ocupó la presidencia hasta 1981.

 
Tras la recuperación de la democracia en 1983, fue juzgado y condenado en 1985 a prisión perpetua y destitución del grado militar por crímenes de lesa humanidad cometidos durante la dictadura en el emblemático juicio a las Juntas.

La Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal de la Capital Federal lo halló penalmente responsable de numerosos homicidios calificados, 504 privaciones ilegales de la libertad calificada, aplicaciones de tormentos, robos agravados, falsedades ideológicas de documento público, usurpaciones, reducciones a servidumbre, extorsión, secuestros extorsivos, supresión de documento, sustracciones de menores, y tormentos seguidos de muerte.

Si bien el fallo fue confirmado por la Corte Suprema de Justicia de la Nación en 1986, Videla cumplió sólo cinco años de prisión efectiva ya que en 1990, el entonces presidente Carlos Menem lo indultó y dictó su excarcelación. En 1998 regresó a prisión, aunque brevemente, luego de que un juez dictaminara que las causas por robo de bebés a embarazadas en cautiverio ilegal en centros clandestinos de detención constituían un crimen de lesa humanidad, y por lo tanto imprescriptible. Videla estuvo detenido 38 días en la cárcel de Caseros hasta que se le concedió el derecho al arresto domiciliario en atención a su edad.

Diez años después, y con la decisión del gobierno nacional de promover los juicios por delitos de lesa humanidad, Videla perdió el beneficio de la detención domiciliaria y fue trasladado a la cárcel que funciona en Campo de Mayo.

En 2010 fue juzgado en la provincia de Córdoba y el 22 de diciembre el Tribunal Oral Federal 1 lo sentenció a prisión perpetua a cumplirse en una cárcel común junto a Luciano Benjamín Menéndez. Luego en 2012, el 5 de julio en un histórico juicio, se lo sentenció a cincuenta años de prisión luego de que el tribunal que lo juzgó lo encontrara culpable por el delito de secuestro y sustracción de identidad a menores, causa conocida como “robo de bebés”.

Actualmente, Videla estaba siendo juzgado desde el 5 de febrero por el Tribunal Oral en lo Criminal Federal 1 de Capital Federal, junto a otros 25 imputados, por crímenes de lesa humanidad cometidos en el marco del Plan Cóndor, como se denominó al acuerdo de dictaduras sudamericanas para perseguir a opositores políticos fuera de sus propios países.

1972年の今日、5月17日　コルドバ州で　著名なタンゴ作詞家　ホセ・マリア・コントゥルシは　亡くなりました。Gricel, Como dos extraños, Cristal などで有名です。

01-Como dos extraños

本日17日午前6時30分、マルコス・パス刑務所で70年代から80年代まで　アルゼンチンで続いた軍事政権下犯された　集団殺害の罪により　服役中だった　当時政権を握っていた　軍人で独裁者であった　ホルへ・ラファエル・ビデラが　死亡しました。享年87歳。自然死。

CABERNET presenta su cd ¡Bombo!

En vivo: viernes  31 de mayo a las 22 hs en el CAFF – Club Atlético Fernandez Fierro, Sánchez de Bustamante 764, informes y reservas: caff@fernandezfierro.com

El sexteto vocal Cabernet presenta ¡Bombo! su cuarto disco, que incluye un repertorio de música argentina y latinoamericana y  la producción artística de Lucho González.  Cabernet está conformado por Marcos Lozano, Patricio Witis, Manuel Moreira, Ale Dolina, Diego Pietropaolo y Pol Gonzalez

El sexteto vocal Cabernet presenta ¡Bombo!, su nuevo cd de música popular argentina y latinoamericana. Un disco que recorre las raíces de nuestro folklore a través de zambas, vidalas, huaynos, cuecas, valsecitos y más. Grabado en los estudios Ion, cuenta con la producción artística de Lucho González. ¡Bombo! ha recibido el premio Fomento a la producción de música folklórica nacional, otorgado por el Fondo Nacional de las Artes.

En ¡Bombo!, las voces de sus integrantes se entrelazan creando climas sonoros de profunda delicadeza que invitan al oyente a la exploración de  emociones. En algunos de sus temas participan Mariano “Tiki” Cantero, Alejandro de Marinis, Hubert Reyes y Martín González Puig en percusión, Lucho González en guitarra y Juan Carlos Carfidi en voz, completando los arreglos con sutil acompañamiento.

Son diez los temas que integran ¡Bombo!: “A pique” (Juan Quintero); “Cravo e canela” (Milton Nascimento); “Dos corazones” (Francisco Flores del Campo); “Huayno del diablo” (Lucho González y Jorge Fandermole); “Vidala para mi sombra” (Julio Santos Espinosa); “Fina estampa” (Chabuca Granda); “Lágrimas negras” (Miguel Matamoros); “Río de los pájaros” (Aníbal Sampayo); “Lucio Cotito” (Guillemo Gálvez Ronceros) y “La vaca estudiosa” (María Elena Walsh).

Cabernet lleva diez años de presencia en los escenarios y está integrado por Marcos Lozano, Patricio Witis, Manuel Moreira, Ale Dolina, Diego Pietropaolo y Pol Gonzalez, todos cantantes profesionales y músicos preparados que vienen de la Ópera, la Música Popular o Clásica, e incluso con formación teatral, y todo ello se ve reflejado en sus shows. Sus presentaciones no son sólo recitales, hacen un espectáculo integral que combina elementos musicales, teatrales y humorísticos.

Dicen los integrantes de Cabernet: “Decidimos grabar un disco íntegramente latinoamericano y  decidimos trabajar con un productor externo, que conociera el paño y que fuera capaz de supervisar nuestros arreglos. Pensamos en Lucho González y él aceptó enseguida. Su aparición fue lo mejor que pudo sucedernos. Se entusiasmó con el proyecto, se puso la camiseta del grupo, nos aportó todo su talento, hizo docencia y sobre todo, le sobró paciencia para poder culminar el disco. Nada de esto hubiera sido posible sin él. Nos tomamos mucho tiempo en elegir el repertorio: no bastaba con que la canción fuera linda, sino que tenía que prestarse a un buen arreglo vocal, tenía que tener una letra que nos gustara a todos y también había que mantener un equilibrio respecto de los estilos, los tempos, y lo que cada canción trasmitía. Lucho fue fundamental en esta etapa también: nos mostró infinidad de canciones, siempre con su guitarra. Miles de canciones entraron y salieron de la lista final de ¡Bombo!: las discusiones fueron interminables”.

Dice Lucho González: “Cuando fui convocado para producir un disco a Cabernet ya los había escuchado y apreciado como lo que son: seis jóvenes talentosos y cultores del buen gusto musical. La propuesta concreta (se podría decir el “desafío) consistía en abordar temas latinoamericanos, algunos más difundidos que otros, pero  todos bellos y representativos de diversas vertientes rítmicas de nuestro continente. De inmediato sentí que el sexteto confiaba en mis recomendaciones y experiencia en el tema. La juventud de sus integrantes justifica el hecho de no haber oído y disfrutado de composiciones nuevas para ellos, pero de antigua existencia y eterna vigencia por su belleza. Fue cuando empecé a recordar y a mostrarles algunos de los temas que en mi juventud escuchaba. Luego de una exhaustiva tarea(muy placentera por cierto)fuimos quedándonos con los que nos parecieron los mejores para esta ocasión. Algunos de ellos ya seguros y otros “esperando turno”. Debo decir que en el largo camino musical que me ha tocado y me toca transitar he tenido satisfacciones “sublimes”, entre las que sin duda se encuentra esta con Cabernet. Para quien ya tiene muchos años, es muy reconfortante ver de cerca y compartir experiencias con estos jóvenes de gran  talento y gran don de gentes. Todos y cada uno de los integrantes de Cabernet son dignos representantes de la música que esta bendita Argentina sigue ofreciendo al mundo. Compartir con ellos arreglos, ensayos, pre-grabación, grabación y postproducción constituye para mí un sincero y enorme orgullo. Enamorarse de lo que uno hace puede ser peligroso ya que se corre el riesgo de obviar el rigor necesario en lo que a autocrítica se refiere. En este caso, humildemente, estoy seguro de que Cabernet nos ofrece un  DISCAZO, con la frescura de su talento y juventud y la fuerza de nuestros ritmos, compositores y poetas actuales y de otras brillantes épocas de la música popular de Latinoamérica. Y si los años y la experiencia nos permiten opinar con cierta certeza y autoridad, permítanme recomendarles este trabajo artístico en el que tengo el honor de participar. Señores de Cabernet: por vuestra musicalidad, bonhomía, disciplina, entrega y buen gusto, GRACIAS en nombre de los que amamos la buena música del mundo y la de nuestra entrañable Latinoamérica”.

En Siempre Argentina Conexión Español, conversamos con Ale Dolina y Diego Pietropaolo, integrantes de Cabernet

Conducción: Gustavo Ríos – Mirian Turkula – Leonardo Liberman

Puesta en el aire: Jorge Falcone

Producción: Liliana González Mori

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

La Orquesta Sinfónica Juvenil de Radio Nacional está integrada por estudiantes y profesionales de la música que desde el esfuerzo y la voluntad constantes construyen y difunden valiosas interpretaciones de repertorios académicos y populares.

El origen de esta orquesta se remonta a los años 40, eran tiempos en que la radio producía programas de ficción y entretenimiento, contando para tal fin con orquestas propias de todo tipo, tanto sinfónicas como de tango y de jazz.

En el caso de Radio Nacional, fue su agrupación juvenil de hecho el principal semillero sinfónico del país. Sin duda, la labor de Ljerko Spiller, director a lo largo de alrededor de dos décadas, fue clave para el sostenimiento artístico de un organismo que, por definición, siempre debía empezar de cero cíclicamente, cuando sus mejores instrumentistas emigraban a orquestas profesionales.

La Orquesta Sinfónica Juvenil de Radio Nacional fue creada en 1945 por el compositor y director argentino Luís Gianneo. A lo largo de más de sesenta años contó en distintas oportunidades con las batutas de Luis Gianneo, Washington Castro, Pedro Ignacio Calderón, Simon Blech, Ljerko Spiller, y otros importantes maestros. Desde junio de 2003, es dirigida por la Mtra. Bracha Waldman.

La Orquesta Sinfónica Juvenil de Radio Nacional a lo largo de su historia ha realizado transmisiones en vivo y en directo por FM 96,7 Radio Nacional Clásica y por AM 870 emitiendo a través de la Red Azul y Blanca. Participó también en el ciclo de Conciertos que realiza y emite el Canal (á) de televisión por Cable. Se ha presentado en el Teatro Colón, Teatro Roma de Avellaneda, Teatro Alvear, Teatro Gral. San Martín, Catedral de Buenos Aires, Salón Dorado de la Casa de la Cultura, Facultad de Derecho de la UBA entre otros y ha realizado giras por el interior del país.

En Siempre Argentina Conexión Español, conversamos con Bracha Waldman

Conducción: Gustavo Ríos – Mirian Turkula – Leonardo Liberman

Puesta en el aire: Ricardo Artola

Producción: Liliana González Mori

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.